Carissimi cittadini e residenti, cittadini residenti e cittadini esteri, residenti non cittadini, residenti fasulli e non residenti fittizi, è con viva e vibrante trepidazione che ci apprestiamo a trascorrere un altro Capo Danno notevole.

Usciti dalla black list e entrati nella white list ma eternamente nella grey list, anche il 2014 si è svolto, come il 2013 e un bisinino del 2012, all’insegna del bene comune. Altri anni saranno da trascorrere in questa direzione, il bene comune non è assolutamente evitabile, ed è inseparabile dal Capo Danno. Sapevatelo.

Pertanto il nostro più sincero augurio non va al prossimo anno ne a quello dopo ne a quello dopo ancora, ma ben oltre, ed è quindi al prossimo futuro che si rivolge il nostro auspicio più sincero augurandovi un sereno e radioso 2018.

(Traduzione in sammarinese: Carissimi cittadini e residenti, cittadini residenti e cittadini esteri, residenti non cittadini, residenti fasulli e non residenti fittizi, è con viva e vibrante trepidazione che ci apprestiamo a trascorrere un altro Capo Danno notevole.

Usciti dalla black list e entrati nella white list ma eternamente nella grey list, anche il 2014 si è svolto, come il 2013 e un bisinino del 2012, all’insegna del bene comune. Altri anni saranno da trascorrere in questa direzione, il bene comune non è assolutamente evitabile, ed è inseparabile dal Capo Danno. Sapevatelo.

Pertanto il nostro più sincero augurio non va al prossimo anno ne a quello dopo ne a quello dopo ancora, ma ben oltre, ed è quindi al prossimo futuro che si rivolge il nostro auspicio più sincero augurandovi un sereno e radioso 2018.)